When You Told Me You Loved Me 외 - Jessica Simpson

 

제시카 심슨 (Jessica Simpson) 본 명 : Jessica Ann Simpson 생년월일 : 1980년 7월 10일 출 생 지 : 미국 텍사스주 델라스 가족사항 : 동생 애슐리 심슨 데 뷔 곡 : Sweet Kisses (1999년) 출연영화 : 듀크 오브 해저드 수 상 : 2004년 TV쇼 '인사이더' 설문조사에서 미국 최고의 금발미녀'로 선정     제시카 심슨(Jessica Simpson)은 1990년대 후반 등장한 수많은 틴아이돌 팝 가수 중 하나로, 어려서부터 가스펠을 부르며 다져온 파워풀한 창법에 타고난 미모까지 겸비하여 어렵지 않게 스타덤에 오른 바 있다. 1980년 댈러스에서 태어난 심슨은, 12세 때부터 교회 성가대에서 노래하며 실력을 키웠다. 15세 될 즈음 그녀는 모 CCM 전문 레이블에 픽업되어 앨범을 녹음하기도 했는데, 이 앨범은 문제의 레이블이 갑작스럽게 문을 닫는 바람에 발매되지 못할 뻔했으나 조모(祖母)의 도움으로 인해 간신히 세상빛을 볼 수 있었다. 이 앨범이 어느 정도 팬들에게 알려지면서 그녀는 커크 프랭클린(Kirk Franklin), 씨씨 와이넌스(Ce Ce Winans) 등의 CCM 스타들과 협연을 할 정도의 지명도를 얻게 된다. 십대 후반에 접어든 그녀는, 드디어 소니(Sony) 레이블과 계약을 맺고 본격적인 팝 가수로서의 커리어를 열어젖히게 된다. 소니로서는 당시 팝계를 휩쓸던 십대 여가수들의 열풍을 외면할 수도 없었고, 마침 레이블의 간판이던 머라이어 캐리(Mariah Carey)도 이적한 마당에 그녀와 비슷한 음색까지 갖춘 심슨을 향해 전폭적인 지원을 아낄 까닭이 없었다.     그 결과 [Sweet Kisses]란 타이틀을 단 그녀의 정식 데뷔앨범이 1999년에 출시되었고, 이 앨범에서는 빌보드 싱글차트 3위를 점령한 빅히트 곡‘I Wanna Love You Forever’가 배출되었다. 첫 발표물을 통해 자신의 스타성을 훌륭히 확인한 그녀는 2001년 [Irresistible]을 후속타로 내놓으며 지속적인 인기몰이에 나섰다. [Irresistible]은 빌보드 앨범차트 6위에 오르며 나름대로 분전했으나, ‘I Wanna Love You Forever’만큼의 히트곡을 생산해내지는 못했다. 2002년, 그녀는 98°의 멤버인 닉 라세이(Nick Lachey)와 결혼식을 올리며 팬들을 경악시키기도 했다. 2003년에는 심슨의 3집 [In This Skin]이 출반되었다. 이 앨범은 싱글 ‘With You’의 히트에 힘입어 앨범차트 2위에 오르는 성과를 올리며 심슨의 여전한 스타성을 증명하였다. 2004년에는 [Rejoyce]라는 타이틀의 크리스마스 캐롤 앨범을 발표하기도 했다. 하지만 2005년 11월, 라세이와의 3년 남짓한 결혼생활이 종식되는 아픔을 겪기도 했다.       Jessica Simpson - I Wanna Love You Forever (당신을 영원히 사랑하고 싶어요)   You set my soul at ease Chased darkness out of view left your desperate spell on me Say you feel it too I know you do I've got so much more to give This can't die, I yearn to live Pour yourself all over me And I'll cherish every drop here on my knees 당신은 내 마음을 편안하게 해주었어요 어둠을 보이지 않는 곳으로 몰아내어 주었죠 내가 도저히 빠져나올 수 없는 마법을 걸었죠 말해 봐요, 당신도 나와 같은 느낌이라고 난 알아요, 당신도 나와 같은 느낌일 거란걸 아직도 당신에게 주고 싶은게 너무나 많아요 이제 와서 없었던 일로 할 수가 없어요 언제까지나 그대로이고 싶어요 당신의 모든 걸 나에게 쏟아 부어 주세요 내 무릎 위에 떨어진 한 방울 조차도 소중하게 간직할 거예요 I wanna love you forever And this is all I'm asking of you 10,000 lifetimes together Is that so much for you to do 'Cuz from the moment that I saw your face And felt the fire of your sweet embrace I swear I knew I wanna love you forever My mind fails to understand what my heart tells me to do 당신을 영원히 사랑하고 싶어요 내가 당신에게 바라는 건 이것이 다예요 만 번을 태어나도 당신과 함께 하는 것이예요 그것이 당신에겐 그렇게 어려운가요? 당신을 처음 보았던 그 순간부터 그리고 당신이 달콤하게 안아줄 때 불 같은 사랑을 느꼈던 바로 그 순간부터 당신은 내 영원한 사랑이라는 걸 난 분명하게 깨달았어요 내 감정이 원하는 걸 내 마음이 다 모를 정도예요 And I'd give up all I have just to be with you And that would do I've always been taught to win And I never thought I'd fall Be at the mercy of a man, I've never been Now I only want to be right where you are 당신과 함께 할 수만 있다면 난 모든 걸 버릴 수가 있어요 그렇게 할 거예요 난 언제나 이기는 것만 배워 왔기에 사랑에서 실패란건 생각 조차 해본 적 없어요 한 남자의 처분만 기다리는 것, 그런 적은 한 번도 없었어요 하지만, 지금은 내가 원하는 건 단 하나, 당신이 있는 바로 그곳에 나도 있는 거예요. I wanna love you forever And this is all I'm asking of you 10,000 lifetimes together Is that so much for you to do 'Cuz from the moment that I saw your face And felt the fire of your sweet embrace I swear I knew I wanna love you forever 당신을 영원히 사랑하고 싶어요 내가 당신에게 바라는 건 이것이 다예요 만 번을 태어나도 당신과 함께 하는 것이예요 그것이 당신에겐 그렇게 어려운가요? 당신을 처음 보았던 그 순간부터 그리고 당신이 달콤하게 안아줄 때 불 같은 사랑을 느꼈던 바로 그 순간부터 당신은 내 영원한 사랑이라는 걸 난 분명하게 깨달았어요 In my life I've learned that heaven never waits Let's take this now before it's gone like yesterday 'Cuz when I'm with you there's nowhere else that I would ever wanna be no I'm breathing for the next second I can feel you loving me I'm gonna love 살아 오면서 내가 배운건 하늘은 결코 우리를 기다려 주는게 아니란 거였어요 지나간 일이 되어 버리기 전에 지금 우리가 이걸 받아 들여요 당신과 함께 하고 있으면 다른 어느 곳에도 가고싶지 않아요 당신이 다시 나를 사랑해주는 걸 느끼게 되는 그 순간에야 비로소 나는 살아있는 거예요 나는 사랑할 거예요 I wanna love you forever And this is all I'm asking of you 10,000 lifetimes together Is that so much for you to do 'Cuz from the moment that I saw your face And felt the fire of your sweet embrace I swear I knew I wanna love you forever forever 당신을 영원히 사랑하고 싶어요 내가 당신에게 바라는 건 이것이 다예요 만 번을 태어나도 당신과 함께 하는 것이예요 그것이 당신에겐 그렇게 어려운가요? 당신을 처음 보았던 그 순간부터 그리고 당신이 달콤하게 안아줄 때 불 같은 사랑을 느꼈던 바로 그 순간부터 난 분명하게 깨달았어요 내가 당신을 영원히 사랑하리라는 것을 영원히     Take my breath away (내 마음을 가져가세요)   Watching every motion in my foolish lover's game 난 바보같은 사랑의 게임을 하면서 당신의 동작 하나하나를 지켜보죠 On this endless ocean finally lovers know no shame 이렇게 끝없는 바다 위에서 결국 연인들은 아무런 부끄러움도 모르게 되죠 Turning and returning to some secret place inside 마음 속 깊이 은밀한 곳을 향해 계속 돌고 돌아요 Watching in slow motion as you turn around and say 당신이 돌아서며 말하는 모습을 난 가만히 지켜보고 있어요 Take my breath away, take my breath away 내 마음을 가져가세요 내 마음을 가져가세요 Watching I keep waiting still anticipating love 당신을 지켜보며 당신의 사랑을 기다리고 있어요 Never hesitating to become the fated ones 운명적인 사랑을 이루는데 조금도 주저하지 않아요 Turning and returning to some secret place to hide 마음 속 깊은 곳을 향해 끝없이 돌고 돌아요 Watching in slow motion as you turn to me and say 당신이 내 쪽으로 돌아서며 말하는 걸 가만히 지켜보고 있어요 My love.. Take my breath away 내 사랑.. 내 마음을 가져가세요 Through the hourglass I saw you in time you sleeped away 모래 시계를 통해 시간이 흐른 뒤에 나는 당신이 살짝 가버리는 걸 보았어요 When the mirror crashed I called you 거울이 깨졌을 때 나는 당신을 불렀고 And turned to hear you say 몸을 돌려 당신이 말하는 것을 들었어요 If only for today I am unafraid 오직 오늘만을 위해서라면 나는 두렵지 않아요 Take my breath away, take my breath away 내 마음을 가져가세요 내 마음을 가져가세요 Watching every motion in this foolish lover's game 이 바보같은 사랑의 게임을 하면서 당신의 움직임을 모두 지켜보고 있어요 Haunted by the motion somewhere there's a love in flames 어딘가에 불타는 사랑이 있을거라는 생각에 사로잡혀요 Turning and returning to some secret place inside 깊이 감추어진 내 마음 속의 사랑을 향해 끝없이 돌고 돌아요 Watching in slow motion as you turn my way and say 난 가만히 지켜보고 있어요 당신이 내 쪽으로 돌아서며 이렇게 말하는 모습을 Take my breath away, take my breath away 내 마음을 가져가세요 내 마음을 가져가세요     75년 스웨덴 스톡홀름에서 태어난.. 제시카 심슨(Jessica simpson) 아버지가 세네갈 인 이고 어머니가 스웨덴인 혼혈이다. 17세부터 Ace Of Base의 백싱어로 활약했고 미스 스웨덴에서 2위를 차지한 경력이 있다. 대표적인 발라드곡 'Goodbye' 의 가사를 보면, 이 곡의 주인공 여성은 남자 친구로부터 버림 받았지만 자기가 슬퍼하는 모습을 보면 남자도 마음이 아플 것이기에 내색하지 않는다. 오히려 자신을 떠나기로 한 남자를 동정하며 더 좋은 여자를 찾기를 기원하고 있다. 슬픔을 안으로만 삭이며 혼자 슬퍼하고 있다. 1998년 22살의 나이로 셀프타이틀 데뷔 앨범 'Jessica'를 내고 크게 성공한다. 한국에서 영화 '약속에 삽입 되어 큰 인기를 끌기도 했다.       When You Told Me You Loved Me - Jessica Simpson (제시카심슨) (휀 유 톨 미 유 럽 미, 그대가 날 사랑한다 했을때) Once, doesn’t mean anything to me 한땐 내게 아무런 의미가 없었어요 Come Show me the meaning of complete 내게 와서 보여줘요 완전 하다는 것의 의미를 Where did our love go wrong? 어디서 부터 우리의 사랑이 잘못된 걸까요 Once we were so strong 한때 우리의 사랑은 매우 강했어요 How can I go on? 나는 이제 어떻게 해야 할까요 When you told me you loved me 당신이 내게 사랑한다 말했을 때 Did you know it would take me the rest of my life? to get over the feeling of knowing A dream didn't turn out right 이룰 수 없는 꿈을 깨닫는 그런 느낌을 견뎌내는데 내남은 삶 모두가 걸릴 수도 있을 거라는걸 알 고 있었나요 When you let me believe that you weren't complete Without me by your side 당신의 곁에 나 없이 당신은 완전해 질 수 없다는 걸 믿게 했을 때 How could I know? 내가 어떻게 알 수 있었겠어요 That you would go That you would run 당신이 가버릴 줄 당신이 달아나 버릴 줄 Baby I thought you were the one 그대여 나에게 당신은 하나 였어요 Why Can't I just leave it all behind? 왜 난 이 모든걸 떠나갈 수 없을까요 I Felt passion so bright that I was blind 나는 느꼈어요 내가 눈멀 정도로 밝은 열정을 Then something made me weak 그리곤 무언가 날 약하게 만들었어요 Talking in my sleep 내 꿈속에서까지 말하게 했어요 Baby I'm in so deep and you know I believed 난 너무 깊게 빠져있었어요, 당신도 내가 (우리의 사랑을) 믿고 있었단 걸 알았잖아요 When you told me you loved me 당신이 내게 사랑한다 말했을 때 Did you know it would take me the rest of my life? to get over the feeling of knowing A dream didn't turn out right 이룰 수 없는 꿈을 깨닫는 그런 느낌을 견뎌내는데 내남은 삶 모두가 걸릴 수도 있을 거라는걸 알 고 있었나요 When you let me believe that you weren't complete Without me by your side 당신의 곁에 나 없이 당신은 완전해 질 수 없다는 걸 믿게 했을 때 How could I know That you would go That you would run 내가 어떻게 알 수 있었겠어요 당신이 가버릴 줄 당신이 달아나 버릴 줄 Baby I thought you were the one 그대여 나에게 당신은 하나였어요 Your lips Your face Something that time just can't erase 그대의 입술 그대의 얼굴 그 어떤 시간 조차도 지울 수 없어요 Find my heart Could break All over again 내 맘이깨질 수 있다는 걸 다시 한번 알았어요 When you told me you loved me 당신이 내게 사랑한다 말했을 때 Did you know it would take me the rest of my life? To get over the feeling of knowing A dream didn't turn out right 이룰 수 없는 꿈을 깨닫는 그런 느낌을 견뎌내는데 내남은 삶 모두가 걸릴 수도 있을 거라는걸 알 고 있었나요 When you let me believe that you weren't complete Without me by your side 당신의 곁에 나 없이 당신은 완전해 질 수 없다는 걸 믿게 했을 때 How could I know That you would go That you would run 내가 어떻게 알 수 있었겠어요 당신이 가버릴 줄 당신이 달아나 버릴 줄 Baby I thought you were the one 그대여 나에게 당신은 하나였어요       Did You Ever Love Somebody (넌 누군가를 아주 많이 사랑한 적 있니) - Jessica Simpson (제시카 심슨) Did you ever love somebody so much that the earth moved? Did you ever love somebody even though it hurts you? Did you ever love somebody nothing else your heart could do? Did you ever love somebody who never knew? Haaaa aaaaa. Did you ever lay your head down on the shoulder of a good friend? And then have to look away somehow? Had to hide the way you felt for them? Have you ever prayed the day would come you'd hear them say they feel it to? Did you ever love somebody who never knew? Ahhh haa. I did. You did. Well, you know I'd understand. I could. I would. More than anybody can. Did you ever love somebody so much that the earth moved? Did you ever love somebody even though it hurts you? Did you ever love somebody-nothing else your heart could do? Did you ever love somebody like I love you? Like I love you? Like I love you?