O Holy Night (오 거룩한 밤) - Celine Dion

 

 

O Holy night the stars are brightly shining It is the night of our dear Savior's birth 오 거룩한 밤 별빛이 찬란한데 거룩하신 우리 주 나셨네 Long lay the world in sin and error pining 'Til He appeared and the soul felt it's worth 오랫동안 죄악에 얽매어서 헤매던 죄인 위해 오셨네 A thrill of hope the weary world rejoices For yonder breaks a new and glorious morn 우리를 위해 속죄 하시려는 영광의 아침 동이 터온다 Fall on your knees O hear the angel voices O night divine! O night when Christ was born 경배하라 천사의 기쁜 소리 오 거룩한밤! 예수가 나신 밤 O night divine! O night oh night divine! 오 거룩한 밤! 오 밤 오 거룩한 밤!   And in His Name all oppression shall cease Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we Let all within us praise his holy name 주께서 죄의 사슬 풀으셨네 감사의 찬송을 불러보세 영광의 찬송 함께 불러보세 Christ is the Lord! Their name forever praise we Noel Noel O night o night Divine 우리도 이 사랑을 나누세 영광의 찬송 함께 부르면서 거룩한 주의 이름 높이세   Noel Noel O night o night Divine! 경배하라 천사의 기쁜소리 오 거룩한 밤 구주가 나신 밤 Noel Noel O night o holy Divine! 경배하라 구주가 나신 밤 오 거룩한 밤 거룩 거룩한 밤       O Holy Night(오 거룩한 밤) 은 Adolphe Adam(아돌프 아담) 이1847년에 프랑스 와인 상인겸 시인 Placide Cappeau(플래시드 카포) 의  'Minuit, chr?tiens' 즉 '자정의 그리스도인' 이란 시를 작곡한 유명한 크리스마스 캐롤이다.   1843년 말 Roquemaure(로크마르) 마을 교회의 오르간을 수리 하였는데 이를 축하 하기위해 당시 교구 목사님이  로크마르 마을 시인였던 카포 씨에게 크리스마스 축시를 부탁하자 이 시가 탄생 되었다고 한다. 아담은 몇년후 이 시에 곡을 붙여 넣었고 1847년에 오페라 가수인 Emily Laurey(에밀리 라우리) 가 로크마르 마을에서 첫 선을 보였다고 한다. 그리고 1855년에 일신론자(unitarian) 목사님이신 John Sullivan Dwight(존 썰러번 드와이트) 목사님이 노래로 만들었으며 프랑스 버전과 영어 버전으로 출판 되었다. 이 교과서 판은 예수님의 탄생과 인간 구원을 반영한다.    O Holy Night(오 거룩한 밤) = Celine Dion(셀린 디온)