Les Champs Elysees(오 ! 상제리제)
Joe Dassin
Je me baladais sur l"avenue, le coeur ouvert a l"inconnu 낯선 사람에게 마음을 열고 거리를 산책했죠 J"avais envie de dire bonjour a n"importe qui N"importe qui et ce fut toi, je t"ai dit n"importe quoi, Il Suffisait de te parler, pour t"apprivoiser. Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin". Alors je t"ai accompangee, on a chante, on a danse Et lon n"a meme pas pense---a s"embrasser Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees
Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit, Et de l"etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes, Tous les oiseaux de point du jour, chantent l"amour Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees
이 곡은 원래 1944년에 런던의 남부에 있는 워털루 거리를 배경으로 영국에서 제작한 영화 "Waterloo Road"의 주제음악으로서 곡명도 영화처럼 Waterloo road 였는데 1960년 프랑스의 가수 Joe Dassin(죠 대생)이 파리의 상제리제 거리를 배경으로 한 가사로 번안하여 부름으로서 더욱 더 유명해진 곡이다.
|
'MUSIC > 팝,째즈,월드' 카테고리의 다른 글
Molly darling - Slim Whitman (0) | 2015.10.24 |
---|---|
The Wild Mountain Thyme (야생화) - Joan Baez (0) | 2015.10.24 |
Stay with me Till The Morning - Dana Winne (0) | 2015.10.24 |
Slow Hand - Pointer Sisters (0) | 2015.10.16 |
The Rose - Nana Mouskouri (0) | 2015.10.13 |