Slow Hand - Pointer Sisters

 

 

 

 

 

 

Slow Hand 

 

                                       Pointer Sisters

 

 

As the midnight moon, was drifting through

The lazy sway of the trees

한밤중의 달이,

천천히 흔들리는 나무들 사이를 떠다닐 때에

I saw the look in your eyes, lookin' into mine

Seeing what you wanted to see

나는, 내 눈을 바라보는 당신의 시선을 보았어요.

당신이 보고자 했던 것을 보면서

Darlin' don't say a word, cause I already heard

What your body's sayin' to mine

내 사랑, 아무 말도 하지 말아요,

당신의 몸이 이미 내게 말했으니까요.

I'm tired of fast moves

I've got a slow groove...On my mind

난 빠른 것들에 지쳤어요.

내게는 느림이 일상이에요..내 맘에 있어서는..

I want a man with a slow hand

I want a lover with an easy touch

난 여유로움을 가진 남자를 원해요.

편안한 손길의 그런 연인을 원해요.

I want somebody who will spend some time

Not come and go in a heated rush

뜨겁게 돌진해오고 가는 그런 사람 말고

누군가 나와 보낼 시간을 내어주는 그런 사람을 원해요.

I want somebody who will understand

When it comes to love, I want a slow hand

사랑에 있어서는, 내가 여유로운 사람을 원한다는 걸

이해해주는 그런 사람을 원해요.

On shadowed ground, with no one around

And a blanket of stars in our eyes

우리 둘 뿐인 그늘진 정원과

우리의 눈 속을 가득 메운 별들...

We are drifting free, like two lost leaves

On the crazy wind of the night

우린 밤중에 불어오는 세찬 바람 속에 떨어진 나뭇잎들처럼

자유롭게 표류하고 있어요.

Darlin', don't say a word, 'cause I already heard

What your body's sayin' to mine

내 사랑, 아무 말도 하지 말아요,

당신의 몸이 이미 내게 말했으니까요.

If I want it all night

You say it's alright

We got the time

내가 밤새도록 이걸 원한다면

당신은 이렇게 말할 거에요. "괜찮아”,

우린 시간이 많으니까."

'Cause I got a man with a slow hand

I got a lover with an easy touch

내게는 여유를 가진 남자가,

편안한 손길을 주는 연인이 생겼거든요.

I found somebody who will spend some time

Not come and go in a heated rush

뜨겁게 돌진해오고 가는 그런 사람이 아닌

누군가 나와 보낼 시간을 내어주는 그런 사람을 찾았어요.

I found somebody who will understand

When it comes to love, I want a slow hand.

사랑에 있어서는, 내가 여유로운 사람을 원한다는 걸

이해해주는 그런 사람을 찾았답니다.