먼 산타루치아(Santa Lucia luntana) - 안드레아 보첼리 & 안나 게르만

 

 

E. A. Mario (1884-1961) 작곡 Santa Lucia luntana (먼 산타루치아) 귀에 익은 이태리 가곡 "먼 산타 루치아"는 가난한 나폴리를 떠나 대서양을 건너 멀리 미국으로 이민가는 사람들의 애달픈 마음을 묘사한 이태리인들의 노래로 정착되었다. Andrea Bocelli, tenor Moscow Radio Symphony Orchestra cond Vladimir Fedoseyev Ⅰ Partono 'e bastimente pe' terre assaje luntane... Cantano a buordo: so' Napulitane! Cantano pe' tramente 'o golfo gia scumpare, e 'a luna, 'a miez'o mare, nu poco 'e Napule lle fa vede... Santa Lucia! Luntano 'a te, quanta malincunia! Se gira 'o munno sano, se va a cerca furtuna... ma, quanno sponta 'a luna, luntano 'a Napule nun se po sta! II E sonano...Ma 'e mmane tremmano 'ncopp''e ccorde... Quanta ricorde, ahimme, quanta ricorde... E 'o core nun 'o sane nemmeno cu 'e ccanzone: Sentenno voce e suone, se mette a chiagnere ca vo' turna... Santa Lucia, III Santa Lucia, tu tiene sulo nu poco 'e mare... ma, cchiu luntana staje, cchiu bella pare... E' 'o canto d''e Ssirene ca tesse ancora 'e rrezze! Core nun vo' ricchezze: si e nato a Napule, ce vo' muri! 잔잔한 바다위로 저배는 떠나 가고 노래를 부르니 나폴리라네 황혼의 바다에는 저 별이 비치이고 물위에 덮인 하얀안개속에 나폴리는 잠잔다 산타 루치아 잘있어 서러워 하지말고 즐거운 나그네는 이 밤이 기쁘건만 나폴리 떠나가는 이 배는 가슴이 아프리라 Anna German, Polish singer