Dream Lover/lobo
Every night I hope and pray
A Dream Lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
나는 밤마다 소원을 기도합니다
꿈속의 애인이 내 꿈길에 올겁니다
내 품에 안긴 아가씨는 매혹스런 신비를 품고 있답니다
Because I want a girl to call my own
I want a Dream Lover so I don’t have to dream alone
나는 그 아가씨를 내 애인으로 부르고 싶기 때문에
홀로 있는 꿈이 아닌 꿈속에서 만나는 애인을 원합니다
Dream Lover, where are you
With a love, oh, so true
And a hand that I can hold
To feel you near when I glow old?
꿈속의 애인은 사랑을 갖고 어디에 있나요
정말로 손을 잡고 꼭 안아 주고 싶은데
내가 자랄수록 그대는
내 가까이 있는 듯한 느낌이 드는데
Someday, I don’t know how
I hope you’ll hear my plea
Some way, I don’t know how
She’ll bring her love to me
언젠가는 모르지만 어느 날
그대가 내 소청을 들어주기를 바랍니다
어떻게 할지는 모르지만
아마도 그 아가씨는 내게 사랑을 줄 거에요
Dream Lover, until then
I’ll go to sleep and dream again
That’s the only thing to do
Until my lovers’ dreams come true
꿈속의 사랑, 내가 잠들고 다시 꿈을 꿀 때에
그때는 틀림없이 또 만납시다
나의 사랑이 꼭 이루어질 그 날까지는
[Lobo]
70년대 이지리스닝 뮤직의 대표적인 싱어 송라이터[Lobo(로보)]는
1943년 7월 31일 미국 [Florida(플로리다)]주
[Tallahassee(탈라하시)]에서 태어난 프랑스계 인디언 혈통의 미국인이며
본명은 [Roland Kent LaVoie(로랜드 켄트 라보에)]이다.
[Lobo]는 스페인어로 은빛늑대라는 뜻이다.
그는 1961년 [Jim Stafford(짐 스태포드)]와 [Gram Parsons(그램 파슨스)]
그리고 드러머 [Jon Corneal(존 코닐)]이 포함된 그룹 [Legends(레전즈)]에서
연주 실력을쌓았고 1970년 공식 데뷔해 인기를 모으기 시작하였다.
1974년에는 음악 출판사인부 퍼블리싱을 설립했다.
1980년대에는 내슈빌에서 컨트리 가수 앨범을
프로듀싱하며 자신은 일선에서 물러나 조용한 생활을 즐겼다.
|