Please Mr. Postman - Carpenters

 

카펜터 남매중 1945년생 리처드 카펜터는 캘리포니아 주립 대학에 다니면서 대중 음악을 전공했고 카렌의 나이가 15살 때 친구 웨스 제이콥스를 끌여들여 재즈 트리오를 결성하고 할리우드에서 개최된 밴드 콘테스트에서 당당히 우승을 차지해 RCA레코드사 직원인 닐리 플럼브의 눈에 뛰어 그 회사와 레코딩 계약을 ?으면서 음반시장에 뛰어들었다 카펜터스의 음악은 건전하고 깨끗하며 선율적 감수성이 최고여서 미국판 아바(ABBa)라고 말한다. 1970년대부터 1975년까지 차트 10위권에 진입한 싱글이 12곡이나 되었고그중 10곡이 3위 안에 들었다. No.1 싱글은 네게 가까이(Close To You) 세상의 꼭대기(Top Of The World) 안녕 우체부 아저씨(Please Mr,Postman)이 있고 3위권 이내의 곡은 모두 밀리언 셀러 싱글이기도 하다 1971년 카펜터스(Carpenters) 1972년 너를 위한 노래(A Song For You) 1973년 때때로(Now And Then) 1975년 경계선(Horizon) 등의 앨범은 보통 서너 곡씩 히트 싱글이 터져 나왔고 1974년에 내놓은 싱글 모음집 의 경우는 지금까지 9백만 장의 판매고를 기록하며 역사상 가장 잘 팔린 앨범 가운데 하나로 꼽힌다      카펜터스의 Please Mr. postman... 이 곡은 비틀스의 원곡을 리메이크한 곡입니다...   Please Mr. Postman / Carpenters (Stop) Oh yes wait a minute Mister Postman (잠깐) 집배원 아저씨 잠시 기다려봐요 (Wait) Wait Mister Postman (기다려) 기다려요 집배원 아저씨 Please Mister Postman look and see(Oh yeah) 집배원 아저씨 제발 좀 봐요(오 그래요) If there's a letter in your bag for me(Please, Please Mister Postman) 가방 안에 내게 온 편지가 있는지(제발, 제발요 집배원 아저씨) Why's it takin' such a long time(Oh yeah) 시간이 왜 이렇게 오래 걸리는 거예요(오 그래요) For me to hear from that boy of mine 내 남자친구에게서 소식이 왔을 거예요 There must be some word today 오늘은 틀림없이 편지가 왔을 거예요 From my boyfriend so far away 멀리 가버린 내 남자친구 편지요 Pleas Mister Postman look and see 집배원 아저씨 제발 좀 봐주세요 If there's a letter a letter for me 내게 온 편지가 있는지 I've been standin' here waitin' Mister Postman 집배원 아저씨를 난 계속 여기서 기다렸어요 So patiently for just a card, or just a letter 그가 집으로 돌아온다는 편지나 Sayin' he's returnin' home to me(Mister Postman) 카드를 목매이게 기다렸어요(집배원 아저씨) Mister Postman look and see(Oh yeah) 집배원 아저씨 제발 좀 봐요(오 그래요) If there's a letter in your bag for me(Please, Please Mister Postman) 가방 안에 내게 온 편지가 있는지(제발, 제발요 집배원 아저씨) Why's it takin' such a long time(Oh yeah) 시간이 왜 이렇게 오래 걸리는 거예요(오 그래요) For me to hear from that boy of mine 내 남자친구에게서 소식이 왔을 거예요 So many days you passed me by 허구헌날 저를 그냥 지나쳤어요 See the tears standin' in my eyes 내 눈에 고여있는 눈물을 봐요 You didn't stop to make me feel better 발길을 멈춰 편지나 카드를 내밀어 By leavin' me a card or a letter(Mister Postman) 내 기분을 풀어주지도 않고 말예요(집배원 아저씨) Mister Postman look and see(Oh yeah) 집배원 아저씨 제발 좀 봐요(오 그래요) If there's a letter in your bag for me(Please, Please Mister Postman) 가방 안에 내게 온 편지가 있는지(제발, 제발요 집배원 아저씨) Why's it takin' such a long time 시간이 왜 이렇게 오래 걸리는 거예요 Why don't you check it and see one more time for me you gotta 왜 확인을 하지 않는 거예요 날 위해 한번만 확인해 주세요 Wait a minute Wait a minute 잠시 기다려요, 잠시 기다려요 Wait a minute Wait a minute(Mister Postman) 잠시 기다려요, 잠시 기다려요(집배원 아저씨) Mister Postman look and see 집배원 아저씨 봐주세요 C'mon deliver the letter the sooner the better 어서 편지를 건네줘요 빠를수록 좋아요 Mister Postman 집배원 아저씨