Simply Being You- Isla Grant
A being there to comfort me
when little things go wrong
Making me discover things
that you knew all alone
For the tender hugs and kisses,
the loving things you do
I'd like to thank you mother
for simply being you.
작은 일들이 잘못되어 갈 때
나를 위로하시려 곁에 계셔 주시고
당신만이 잘 아시는 필요한 일들을
제가 찾아내게 하시고
다정하게 껴안아주시고 뽀뽀해주신,
당신의 사랑이 가득한 일들
당신께서 어머니로 계신 것만으로
저는 당신께 감사드리고 싶어요.
For the times here there
to wipe away my tears if they should fall
When dreams would wait me later night
you'd always hear me call
When I need someone to listen
and I don't know what to do
For these times I thank you mother
for simply being you.
내가 눈물을 흘리면 내 눈물 닦아 주시려고
여기저기 계셨던 날들
꿈속에서 날 기다려 주시고 늦은 밤에도
당신은 언제나 내 부름을 들으셨지요.
내가 어쩔 줄 몰라 쩔쩔 매며 누군가
내 이야기 들어 주기 원할 때...
지나온 많은 시간 속에서 어머니로
당신이 계셔 주신 것에 저 감사드려요.
You are the best friend I have ever known,
you've shared my joys and fears
And the love that finds our hearts
just seems to grow from year to year
You are my greatest inspiration
and everything I do
There's no secret to the way you are,
you're simply being you.
당신은 제일 좋은 내 친구로
모든 기쁨과 두려움을 나와 함께 해주셨죠.
우리들의 마음을 서로 알아채는 사랑이
해마다 불어나고 있는 것 같아요.
당신은 나에게 가장 큰 감화 감동이시며
내가 배울 모든 소중한 것이에요
당신이 하시는 방식 다 잘 알아요
당신은 꾸밈없이 당신이니까요
[Isla Grant]
Isla Crant 는
스코틀랜드 Wrgtownshire 에서 태어 났으며,
태어난지 몇 달 안되어
그녀의 가족들은 이주하여
스코틀랜드 국경에 정착하였습니다
그녀는 14세 때 스코틀랜드 민속 클럽에서
노래를 시작했으며,
컨트리 음악을 발견한 후엔 음악 스타일을 바꾸게되었습니다.
Lsla Crant 는
컨트리풍의 노래를 부르는
Singer Songwritter 서 활동을 하였으며,
1992년 밴드 리더였던 Al Grant(얼 그랜트) 와 결혼하고,
11번 째 앨범을 발표한 후에
자신의 레코드 레이블(IGE)을 시작하여
2008년 10월 그녀 자신의 레이블 첫 번째 앨범을 출시하게 됩니다.
그녀가 부르는 노래뿐만 아니라 노랫말까지
항상 애잔하게 가슴을 울리면서 눈을 감게 합니다.
그녀는 스코틀랜드 각지에서
병든 아이들을 돌봐 주는
"Yorkhill 어린이 재단" 기금 마련에
열심히 참여한다고 합니다.
|