Going Back West - Boney M

 

Going Back West

Rasputin

그곳에서 나의 음악은 밤새 연주 될 거예요




Going Back West




I was born and raised in the ghetto

난 게토에서 태어나 성장했어요

Talk with me and you'll know

나와 이야기 해요 그러면 당신은 알 거예요

I wasn't satisfied, with living on the side

난 여불떼기로 사는 것에 만족할 수 없었어요

I started looking around, for a possibility

난 가능성을 찾아 주위를 둘러 보기 시작했어요

Listen to my story, of what became of me

내 이야기 좀 들어봐요. 내가 걸어왔던 길을

I met a businessman

난 한 사업가를 만났어요

Who said he had some friends back east

그는 동부 쪽에 몇 명의 친구들이 있다고 말했어요

So why don't you come along

그리곤 따라오지 않겠느냐고 말했죠

Well we can help you at least

글쎄 적어도 나를 도울 순 있다고 했죠

We'll make you into a big star

날 대 스타로 만들어 줄 것이라고 했죠

By playing your guitar

나의 기타 플레이를 통하여

But the joke was on me

그러나 그건 나에 대한 농담이었어요 

They left me flat to see

그들은 날 쌀쌀맞게 대했어요

Going back west

서부로 가면

Yes I know I'll make out alright

네 알아요 난 잘해나갈 거란 걸

Going back west 서부에 가면

Where my music's playing all night

그곳에서 나의 음악은 밤새 연주 될 거예요

Going back west (going back west)

서부로 가면(서부에 가면)

I think I'll do alright

난 잘 할 거라고 생각해요

Going back west

서부로 가면

Yes I know I'll make out alright

네 난 잘할 것이라는 걸 잘 알아요

Going back west 서부로 가면

Where my music's playing all night

그곳에서 나의 음악은 밤새 연주 될 거예요

Going back west (going back west)

서부로 가면 서부로 가면

I think I'll do alright

난 잘할 수 있을 거예요

Struggling for recognition, identity and respect

인정받고, 독자성을 찾고, 존경을 받기 위해 투쟁해요.

I got a lot of promises

난 많은 약속을 받았어요

They told me not to fret

그들은 날 속타게 하지 않겠다고 말했어요

So we will stand by you

그래요 그들은 내 옆에 있어 줄 거라고 해요

If the going gets rough

만약 상황이 악화 되면

But when I started thinking

그러나 내가 생각하기 시작했을 때

They didn't even bluff

그들 조차도 협박하지 않았어요

'bout a year has come and gone

한 1년 정도 세월이 흘렀어요

And left me standing here

그리고 날 여기 세워 두고 떠났어요

Thinking how it could have been

무슨 일이 일어났나 생각해 보니

For still I ain't nowhere

아직도 난 아무 곳에도 자릴 잡지 못했네요

They surely took me for a ride

그들은 날 태워줬어요

Trampled on my pride

나의 프라이드를 짓밟아 버렸어요

But I hold my head up high

그러나 난 나의 머리를 높이 들어 올렸어요

Got no more tears to cry

더 이상 울지 않기로 했죠

Going back west

서부로 가면

Yes I know I'll make out alright

네 모든 게 잘 될 거란 걸 알아요

Going back west

서부로 가면

Where my music's playing all night

그곳에서 나의 음악은 밤새 연주 될 거예요

Going back west (going back west)

서부로 가면(서부로 가면)

I think I'll do alright 난 잘할 수 있을 거예요

Going back west

서부로 가면

Going back west

서부로 가면

Going back west

서부로 가면

Going back west

서부로 가면

I think I'll do alright

난 잘할 수 있을 거예요

Going back west

서부로 가면

Yes I know I'll make out alright

모든 게 잘 풀릴 것이란 걸 알고 있어요

Going back west 서부로 가면

Where my music's playing all night