He`ll Have To Go -Jim Reeves
put your sweet lips a little closer to the phone
당신의 달콤한 입술을 전화기에 좀더 가져가세요
let's pretend that we're together all alone
우리 단둘이만 있다고 생각해봐요
i'll tell the man to turn the jukebox way down low
난 종업원에게 음악소리를 줄여달라고 할테니
and you can tell your friend there with you
당신도 함께있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠
he'll have to go
이제 그만 가 달라고
whisper to me , tell me
내게 속삭여 주세요 내게 말해 주세요
do you love me true
당신은 진정 나를 사랑하나요
or is he holding you the way i do?
아니면 그 남자도 나처럼 당신을 놓아주지 않나요?
though love is blind
사랑은 맹목적인 것이라 하지만
make up your mind i've got to know
당신도 마음을 정하세요. 난 알아야 되겠어요
should i hang up
내가 전화를 끊어야 하는 겁니까
or will you tell him he'll have to go
아니면 당신이 그에게 가 달라고 할 겁니까
you can't say the words i want to hear
내가 듣고 싶어하는 말을 해줄 수는 없겠지요
while you're with another man
당신이 다른 남자와 함께 있으면서
do you want me?
당신은 저를 원하나요?
answer yes or no
"예"인지 "아니오" 인지 말해줘요
darling i will understand
내 사랑 다 이해할께요
put your sweet lips a little closer to the phone
당신의 달콤한 입술을 전화기에 좀더 가져가세요
let's pretend that we're together all alone
우리 단둘이만 있다고 생각해봐요
i'll tell the man to turn the jukebox way down low
난 종업원에게 음악소리를 줄여달라고 할테니
and you can tell your friend there with you
당신도 함께있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠?
he'll have to go
이제 그만 가달라고
[Jim Reeves]
Jim Reeves(1923-1964)
1923년 미국 Texas주에서 9 자녀중 막내로 태어난 Jim Reeves는
그가 돌이 되기도 전에 아버지가 타계, 형들이 학업을 중퇴하고 가사를
책임져야하는 어려운 환경에서 자라났다.
그는 12세때부터 지역 행사나 라디오 방송에 출연하기 하였으며
고교시절 야구선수로 활약, Texas 대학에 특별 입학허가를 받았으며
대학 중퇴 후, St. Louis, Cardinals 구단과 계약을 맺고 3년간
프로 선수생활을 하다가 부상으로 선수생활을 마감했다.
그는 1949년 첫 레코드를 취입하고,
1952년 Abbott Records 사와 계약, 본격적인 가수활동에 전념,
Billy Bayou, Am l Losing You 등이 히트하여
유명세를 타게 되엇고 1959년에 발표한 He'll Have To Go가 엄청난
히트를 치며 정상에 올랏다. 1964년 자가용 비행기 추락으로 사망한 그는
유작인 Snoflake, Distance Drum 등이 사후에 발표, 더욱 많은 인기를
누렷으며 1967년 컨츄리음악 명예전당에 헌정, 많은 사랑을 받고 잇다.
|