|
★I Love You More And More Everyday★
Sung By
Al Martino (알 마티노)
I love you more
and more every day
난 날마다
당신을 더욱더 사랑해요.
They said
our love was just emotion
That time would
slowly fade away
사람들은 우리 사랑이
그저 단순한 감정일 뿐이라고 말들 했죠.
시간이 지나면
서서히 희미해진다고 하면서요.
But time's
just deepened my devotion
I love you more
and more every day
하지만 시간은
내 헌신적 사랑을 더 깊게 해줄 뿐이에요.
난 당신을 날마다
더욱더 사랑해요.
The day you made
those tender vows beside me
My joy was more
than words could ever say
당신이 내 ?에서
그러한 부드러운 서약을 하던 날,
내 기쁨은 말로
형언할수 없었어요.
And, darling,
still it grows
and grows inside me
I love you more
and more every day
사랑하는 그대여.
사랑이 내 안에서
여전히 더욱 커져가고 있네요.
난 당신을 날마다
더욱더 사랑해요.
The day you made
those tender vows beside me
My joy was more
than words could ever say
당신이 내 ?에서
그러한 부드러운 서약을 하던 날,
내 기쁨은 말로
형언할수 없었어요.
And, darling,
still it grows
and grows inside me
I love you more
and more every day
사랑하는 그대여.
사랑이 내 안에서
여전히 더욱 커져가고 있네요.
난 당신을 날마다
더욱더 사랑해요.
I love you more
and more every day
난 당신을 날마다
더욱더 사랑해요.
Al Martino는 1927년 10월 7일 미국 Pennsylvania주, Philadelphia에서 태어난 이태리계 미국인입니다.
친구인 테너가수 마리오 란자의 도움을 받아 1952년 "Here in My Heart"로 데뷔. 1963년 "I Love You Because"가 미국 차트 3위에 오르고. 1950년대부터 1970년대까지 가수겸 배우로 활동. 1972년에 Francis Ford Coppola 의 대부(The Godfather)에서, 영화 속의 가수인 Johnny Fontaine 역으로 출연 했었는데... Frank Sinatra의 실제 인생과 매우 닮은 역할이었답니다.
Al Martino의 대표적 Hit곡인 "I Love You More and More Every Day"는 1964년도에 발표되었고, 남들은 시간이 지날수록 사랑이 식어간다고들 말하지만 당신을 사랑하는 내마음은 날이 갈수록 매일 더 절실해 진다는 내용의 노래입니다.
2000년도에는,약 20년간의 공백을 깨고, "Style" 이라는 Title의 Pop의 새로운 모음집 음반을 내었습니다. Al Martino는 옛날 Pop 애호가들에게는 잘 알려져 있는 가수입니다. 특히 다음의 곡들은 제목이나 곡의 멜로디를 많이 기억하고 있을 것입니다.
"I Love You Because", "I Love You More and More Everyday", "My Cherie", "Spanish Eyes", "Mary in the Morning", "Can't Help Falling in Love", "Love Theme from "The Godfather" (영화 <대부> 주제곡) | | | 
