Tennessee Waltz - Patti Page

 

 

 

I was dancing with my darling
난 사랑하는 사람과 함께 춤을추고 있었어요

To the Tennessee Waltz
테네시 왈츠에 맞춰서

When an old friend I happened to see
우연히 옛 친구를 만나게 되어

I introduced her to my loved one
그녀에게 나의 사랑하는 이를 소개했죠

And while they were dancing
그들이 춤을 추는 동안에,

My friend stole my sweetheart from me
내 친구는 나의 사랑하는 그이의 마음을 훔쳐갔어요

I remember the night
그날밤을 기억해요

And the Tennessee Waltz
그리고 테네시 왈츠도,

Now I know just how much I have lost
이제야 난 얼마나 소중한 걸 잃게 되었는지 알게 되었어요

Yes, I lost my little darling
그래요, 나는 내가 사랑하는 그이를 잃었어요

The night they were playing
그들이 춤을 추던 그날 밤.

The beautiful Tennessee Waltz
그 아름답던 테네시 왈츠에...

패티페이지는 1927년 11월 8일 오클라호마주 쿨라레모어에서 출생, 본명이 클라라 안 파울러였다고한다.

1948년 머큐리레코드사에서 '고백'으로 데뷔하여 1948년 레드스튜어트와 피위 킹 콤비가 만든

 '테네시왈츠'로 최고의 인기 가수가 되었다. 그후 58년까지 10년간에 걸쳐 14만장의 밀리언 셀러를 내었는데,

이 곡은 1950년 12월부터 1951년 2월에 걸쳐 9주간이나 빌보드지의 히트 챠트 NO1을 차지하였다.

그후 미국 테네시주의 주노래로 사용되고 있는 명곡 중의 명곡이다.

 

  이 노래의 사연으로는 韓國전쟁에 참여했던 美國청년이 本國으로 돌아와보니

 사랑하던 女人이 자기가 전쟁에서 전사한 줄 알고 다른 남자와 결혼식 올리고 있었다는 내용의 노래로,

Patti Page가 韓國주둔 美장병들의 위문공연을 왔을 때 이 노래를 불러 장병들이 눈물바다를 이루었다 한다.