Al Grant & Isla Grant 부부

 

 

country song of Isla Grant Scotland에서 태어나고 Ireland에서 활동중인 Isla Grant는 컨트리풍의 노래를 즐겨 하는 싱어 송라이터로 1992년 밴드 리더였던 Al Grant과 결혼하였습니다. 노래뿐만이 아니라 가사 내용들은 항상 가슴에 와 닿고 그녀의 노래 반주는 항상 마음을 흐뭇하게 만들어 줍니다. Isla Grant 14곡 모음 01. I'll be faithful to you 02. one　more time 03. Mother 04. He's there for 05. How many time 06. Yellow roses 07. The old accordian man 08. A single yellow rose 09. An accordian started to play 10. Life's storybook cover 11. Call on me 12. Mother's chair 13. Twinkle twinkle little star 14. only yesterday. I`ll Be Faithful To You  (내가 당신의 힘이 되어 드릴께요) / Isla Grant & Al Grant   I can see your heart is achingShe hurt you more than she knewShould you ever want to love againI'll be faithful to you 당신 마음 아파 하시는 것 저 알아요그 자신이 알고 있는 것보다그는 더 당신을 힘들게 했어요 그래서당신이 다시 다른 사랑을 원하시면제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드릴께요 You've been crying like the willow When the night bird sings so blue Trust was broken but hearts will give And I'll be faithful to you 그래요 당신은 버드나무처럼 울며 지내왔지요 밤새들이 무척 울적하게 울 때 말이에요 소망은 이미 멀어졌지만 마음은 나아지지요 그래요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리지요 In this world of pain and sorrow Where a promise don't hold true Here's a vow you can be sure of I'll be faithful to you 고통과 슬픔의 이 세상에서 기대가 이루어지지 않는 이곳에서 당신이 확신할 수 있는 믿음이 여기 있어요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요 So let me dry away your lonesome tears Like the sun melts morning dew And I will wrap you up in true true love I'll be faithful to you 제가 당신의 눈물을 닦아드리게 해주세요 태양이 아침 이슬을 녹이듯이 말이에요 저는 당신을 진실한 참 사랑으로 감싸고 당신께 충실한 사랑이 되어 드릴께요 In this world of pain and sorrow Where a promise don't hold true Here's a vow you can be sure of I'll be faithful to you 고통과 슬픔의 이 세상에서 기대가 이루어지지 않는 이 곳에서 당신이 확신할 수 있는 믿음이 여기 있어요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요 Just let me wrap you up in true, true love And darling, I'll be faithful to you.  제가 당신을 진실한 참사랑으로 감싸게만 해주시면 사랑하는 이여, 저는 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요.         A Single Yellow Rose (노란 장미 한송이)    When I awoke this mornin' Imagine my surprise On my pillow lay a single yellow rose I smiled but when I read the card The teardrops filled my eyes It was the only way that you could Say goodbye 아침에 일어나서, 제가 얼마나 놀랐는지 상상해 보세요 제 베개 위에 노랑 장미 한 송이가 놓여 있더군요. 뭘까? 하고 미소를 지었죠 카드를 읽고   두 눈엔 눈물이 가득했죠 그것이 내게 작별인사를 할 수 있는 단 한 가지 방법 이었어요.   You couldn't tell me to my face that you had found another And it never crossed my mind you'd be untrue So today as I lay sleepin'You left me here alone And you said goodbye with a single yellow rose 당신은 내 면전에서 다른 사람을 찾았노라고 말할 수 없었지요 당신 마음이 거짓일 것이라고 당신이 내 마음을 거역하지 않았지요. 그래서 오늘 내가 잠드니까 나 홀로 여기에 남겨 두고 당신은 떠나갔어요. 그리고는  노랑 장미 한 송이로 당신은 작별인사를 하셨군요   Did ya know that yellow roses mean you love someone forever And did ya know they'd say forever I'll be true Why did you have to go astray leave, and throw our love away Why did you leave a single yellow rose 노랑 장미가 당신이 누구를 영원히 사랑한다는 뜻이라는 것 당신 아시나요? 사람들이 내가 당신을 영원히 사랑할 것이라고 말할 것을 알았나요? 왜 당신은 우리의 사랑을 내 던져 버리고 곧장 떠나 버려야 했나요? 왜 당신은 노랑 장미 한 송이를 남겨 놓으셨나요?   You couldn't tell me to my face that you had found another And it never crossed my mind you'd be untrue So today as I lay sleepin' You left me here alone And you said goodbye with a single yellow rose Yes you said goodbye with a single yellow rose 당신은 내 면전에서 다른 사람을 찾았노라고 말할 수 없었지요 당신 마음이 거짓일 것이라고 당신이 내 마음을 거역하지 않았지요. 그래서 오늘 내가 잠드니까 나 홀로 여기에 남겨 두고 당신은 떠나갔어요. 그리고는  노랑 장미 한 송이로 당신은 작별인사를 하셨군요 예 노랑 장미 한 송이로 당신은 작별인사를 하셨군요