창문을 열어다오...Maria Marie (di Capua) 비교 감상

 

Eduardo di Capua (1865 - 1917) / Maria Mari 창문을 열어다오 내 그리운 마리아 다시 널 보여다오 아름다운 얼굴 내 맘을 태우면서 밤마다 기다림은 그리운 그대 음성 듣기 원함일세 아 마리 아 마리 내 맘속에 그리는 그대 받아 주게 또 괴롭고 무거운 내 마음 아 마리 아 마리 내 맘속에 그리는 그대 받아주게 아 마리 아 마리 Arapete fenesta famm' affaccia a Maria, ca stongo mmiez' 'a via speruto p' 'a vede. Nun trovo n'ora 'e pace 'A nott' 'a faccio juorno, sempe pe st cca attuorno speranno 'e ce parla! Oj Mari', oj Mari'! Quanta suonno ca perdo per te! Famm' addurmi abbracciato nu poco cu te! Oj Mari, oj Mari! Quanta suonno ca pero pe' te! Famm' addurmi, Oj Mari', oj Mari'! Pare ca gia s'arape na senga 'e fenestella Maria ca na manella nu segno a me me fa! Sona, chitarra mia! Maria s' e scetata Na bella serenata facimmela senti! Oj Mari', oj Mari'! Quanta suonno ca perdo per te! Famm' addurmi abbracciato nu poco cu te! Oj Mari, oj Mari! Quanta suonno ca pero pe' te! Famm' addurmi, Oj Mari', oj Mari'! 김화용 Giuseppe Di Stefano Luciano Pavarotti Mario Lanza